Сериалы в моей жизни

Этот пост изначально был написан мною в далеком 2018 году. С тех пор появились классные новинки. Но обо все по порядку.

Я смотрю сериалы на английском языке по трем причинам:
1) Они помогают мне отдохнуть от повседневных дел и восстановить силы;
2) Я наслаждаюсь профессионализмом знаменитых актеров, талантливых сценаристов, операторов, композиторов и режиссеров;
3) Это мой вариант для поддержания уровня языка. Более того, я обсуждаю сериалы с моими студентами, делюсь находками и классными "живыми" фразами.

Я смотрю сериалы на сайте ororo.tv, где у меня оформлена платная подписка, дающая безлимитный  и полный доступ ко всем сериалам, фильмам и ТВ программам. Более того, я включаю субтитры на английском и сразу же могу проверить значение незнакомого слова. Если перевод недостаточный, то проверяю оттенки значения и сферы употребления в словаре. Делюсь находками со студентами. Это держит меня в языковом тонусе. Смаковать умные и интересные мысли и фразы – сплошное удовольствие. 

Сначала несколько сериалов, которые уже закрылись. Fringe:

It is a cientific observation, not a judgement.

Curious minds often converge on the same idea.
He is way ahead of his time.
Myth is just an unverifiable fact.
Sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.

Downton Abbey

Очень хорошие костюмы и интерьеры, проблемы и любовь в аристократичной английской семье в начале 20 века, потрясающая бабушка семейства, хозяева и слуги, витиеватый язык, недомолвки и полутоны. Достойный сериал. Лейтмотив: Lady Grantham, the Dowager Countess "What's a 'weekend?'

House of Cards

Политическая драма. Отличная игра актеров. А язык какой! Немного сложновато, если не очень понимаешь кто есть кто в политической системе США. Но сериал о власти, о том, на что люди готовы ради власти. О человеческих пороках.

      Claire: I never believed in the tooth fairy.

      Elizabeth: Well, you took the money anyway. Claire Underwood  (Robin Wright).

Once Upon A Time

Несложная лексика, фэнтези, можно смотреть даже детям. Сказки шиворот-навыворот. Лейтмотив: Magic comes with the price.

The Big Bang Theory

Популярная молодежная комедия о дружбе, взрослении, принятии с тонким американским юмором, отличным языком и обсуждением современных проблем и реалий. 

Sheldon: There's no denying that I have feelings for you that can't be explained in any other way. I briefly considered that I had a brain parasite, but that seems even more far-fetched. The only conclusion was love.

How I met Your Mother

Уморительный, веселый, легкий. Смешные актеры, забавные ситуации, узнаваемые образы. Сериал про дружбу и про поиски себя, про любовь. 

“It’s going to be legen — wait for it — and I hope you’re not lactose intolerant, because the second half of the word is — dary! Legendary!” — Barney Stinson

И несколько продолжающихся сериалов.

Young Sheldon

Добрый сериал про детство мальчика гения из The Big Bang Theory. Язык попроще, смотрится, скорее, как семейные отношения и попытка любить такого непростого сына.

Sheldon: Do people know about this?

Meemaw: Sheldon, what's on a person's face is not always what's in their heart.
Sheldon: Well, this changes everything. How do you know who to trust?
Meemaw: You don't. That's what makes life interesting.

Outlander

История о медсестре, попавшей из 20 века в 18-й, в Шотландию. Очень много костюмов, внимание к исторической точности изображения. По сути это экранизация женского романа. Много интимных сцен. Много сцен насилия. Разные акценты, разные страны, разные эпохи. Смотреть интересно. Лексика хорошая. Love forces a person to choose. You do things you never imagined you could do before. Jenny Fraser  (Laura Donnelly)

Call the Midwife

Ностальгическая трогательная история о женщинах - повитухах, которые помогали бедным жительницам Лондона принимать роды. Жизненные рассказы с налетом сентиментальности и грусти, при этом с призывом не унывать, что все будет хорошо. 

“Whoever heard of a midwife as a literary heroine? Yet midwifery is the very stuff of drama. Every child is conceived either in love or lust, is born in pain, followed by joy or sometimes remorse. A midwife is in the thick of it, she sees it all.”

― Jennifer Worth, The Midwife: A Memoir of Birth, Joy, and Hard Times

Приятного и продуктивного Вам просмотра!

 

One step at a time is good walking. – Chinese Proverb

Изучение иностранного языка - дело трудоемкое и времязатратное. И не так уж важно - весело ли проходят занятия, в удобной ли для Вас форме и в какой атмосфере, так как мозг напрягать все равно приходится, к тому же обучение потребует от Вас и Вашего времени в любом случае.

Совет от English Steps - Take One Step At A Time.

Дело за малым - или сделать уроки регулярными, или придумать себе рутинки на каждый день.

The journey of a thousand miles begins with one step. – Lao Tzu

Например, можно смотреть кино или сериалы или видео с ted.com - но каждый день. Читать новости на языке. Читать статьи в википедии. Слушать любимые песни на английском, разбирать слова. Смотреть интервью любимых актеров, знаменитостей, просто интересных людей. Читать блоги по интересам. Найти penpals - друзей по переписке. Да много чего можно придумать. Читать о своем хобби на языке или смотреть видео о нем же. Живя не в англоязычной среде, необходимо, чтобы среда была всегда под рукой - at your fingertips :)

Изучение языка - это тренировка самой важной мышцы - мозга. Секрет здесь в регулярности. Хотите плоский живот -качайте пресс. Так же и здесь.

Эту мысль я всегда пытаюсь донести до моих студентов. Поэтому они скачивают приложения для смартфонов, читают аудиокниги, поют любимые песни, занимаясь скрапбукингом, изучают язык, а также черпают вдохновение в Instagram или смотрят интервью на youtube. Кто-то любит радио программы, кто-то смотрит новости. Мы все - разные. Но делая этот важный маленький шажок каждый день, мы приближаемся к своей заветной цели!

Photo credits: google search back in 2015